Monstres
Lugo. Ouvre les yeux, merde !
Pour voir quoi ? Réveille-moi si les arbres attaquent, petit homme.
Des Romains !
Des Romains ! Debout, tout le monde !
Ça suffit !
Calmez-vous !
Ce n'était qu'une putain de mise à l'épreuve ?
Dans le cas contraire, vous seriez tous passés de vie à trépas.
La prochaine fois, on ne nous prendra plus au dépourvu.
Trêve de paroles, place aux actes !
Réveillez-vous. Prenez votre repas du matin.
La journée promet d'être longue.
L'inquiétude m'étreint quand tu n'es plus dans notre couche.
Je ne pouvais y rester.
Je suis obsédé par le souvenir de ceux qui nous ont quittés.
Et par les monstres qui les ont arrachés à nos bras aimants.
Nous avons subi une perte incommensurable, tous les deux.
Mais nous devons puiser du réconfort dans ce que nous avons trouvé.
J'ai agi sans réfléchir et je le regrette.
Je ne t'ai pas laissé porter le deuil de ton épouse.
Elle n'est plus qu'un souvenir fuyant
qui se dissipera bientôt,
telle la brume matinale chassée par les premiers rayons du soleil.
Ilithyia !
Comment se porte l'enfant ?
Il continue à bouger en elle.
Elle revient à elle !
Va-t'en !
Es-tu bien de ce monde ?
Prends ma main. Tu sauras que je suis bien un être de chair.
Laissez-nous !
Je croyais que tu avais quitté ce monde.
Moi aussi. Mais les dieux ont veillé à ce que je retrouve tes bras.
C'est une bénédiction.
Que partage notre enfant.
La chaleur de cette vie qui est en moi
m'a donné des forces et du réconfort lorsque que tout semblait perdu.
Comment t'es-tu échappée ?
J'ai échoué. C'est lui qui m'a libérée.
Spartacus t'a relâchée ?
Il a dit que me prendre ma vie n'aurait pas de sens pour lui.
Où t'a-t-il retenue ?
Je l'ignore. J'avais les yeux bandés et j'étais soigneusement ligotée.
Comment Gannicus t'a-t-il amenée jusqu'à lui ?
À cheval pendant longtemps, puis à pied pendant des heures.
Et tu n'as rien vu de leur campement ?
Rien que le trou humide où j'étais captive.
Creusé dans la terre ? Ou fait de pierres et de bois ?
Quelle importance ?
Les murs étaient en pierres, avec des poutres de bois.
La pierre portait des inscriptions.
Que disaient-elles ?
Je ne sais pas. Elles étaient effritées et passées.
En quelle langue étaient-elles gravées ?
Cela m'a paru être du grec.
- Je ne suis pas dans notre chambre ? - Ilithyia...
J'ai cru que c'était un songe...
Seppia, dans tes bras.
Tes mains sur elle.
Spartacus avait raison.
Cela n'aurait eu aucun sens de me tuer,
car tu ne m'aimes pas.
Tu accueilles la nouvelle comme une révélation ?
À maintes reprises tu as arraché mon cœur de ma poitrine.
Quoi d'étonnant à ce qu'il soit vide en ce qui te concerne ?
N'y a-t-il donc plus rien qui subsiste entre nous ?
Un jour, je t'ai posé cette question. Te souviens-tu de ta réponse ?
N'ai-je pas déjà assez souffert pour cela ?
Je veux retrouver notre vie d'avant,
avec mon époux auprès de moi.
L'homme dont tu parles n'existe plus, aujourd'hui.
Alors qui se tient devant moi ?
Un monstre.
Enfanté par des événements funestes
et alimenté par la nécessité.
Nous ne pouvons défendre le temple s'il existe des dissensions.
Lugo veut un guerrier ! Pas de toutes petites couilles !
Mes couilles n'ont pas démérité !
Ce sont tes yeux qui étaient fermés !
- Tu étais endormi ? - Tu accables Nasir, petite merde ?
Arrête de défendre ton protégé, et corrige tes propres défaillances !
Revivons donc la bagarre pour en changer l'issue !
Les Romains vont venir.
Et si nous les affrontons divisés, nous chuterons face à eux.
De justes paroles.
- Il dit la vérité ! - Que veux-tu que nous fassions ?
Essaie de ne pas te faire massacrer !
C'est celui qui a capitulé si vite qui le dit.
Je n'avais pas de putain de glaive !
Pourquoi petit homme a une épée, et pas Lugo ?
Impossible d'affronter les Romains avec des bâtons !
J'enseignerai le tir à l'arc.
Cette salope et ses flèches.
On vient de l'est du Rhin !
On se bat avec des armes en acier !
Nous devons nous servir de ce que nous avons.
Pourquoi avoir relâché cette putain
sans rien avoir reçu en échange ?
Pourquoi avoir relâché Ilithyia
alors que Glaber n'a pas livré les armes ?
La chose m'a aussi laissé perplexe.
Lui ôter la vie ne nous aurait pas apporté ce qu'il nous faut.
Cela n'aurait été qu'une vengeance déplacée.
Nous valons mieux que cela. Nous valons mieux que les Romains.
Œnomaüs, Gannicus. Que chacun se mette à son poste.
Simulons un assaut à la lumière du jour,
et tentons d'inverser la défaite de la nuit.
Mettons-nous à l'œuvre !
Je n'ai nul besoin d'aide. Lugo ! Nasir ! À vos postes sur le mur.
Donar ! Nemetes ! Lydon ! Saxa ! Venez à mes côtés.
J'ai peur que l'issue soit la même à la lueur du jour.
Nous ne sommes pas un poing, mais des doigts s'agitant sans but.
Mes paroles les assourdissent, mais ne leur percent pas le cœur.
Il nous faut frapper plus profond.
En punissant ceux qui auront échoué lors de l'entraînement du jour...
On ne s'attire pas la loyauté grâce au fouet,
contrairement à l'avis des Romains.
Quel autre levier emploieras-tu ? Doux baisers et murmures langoureux ?
Va chercher Fulco et Harudes. J'ai une chose à vous faire faire.
Qu'as-tu en tête ?
Je veillerai à ce que les doigts s'unissent vers le même but.
C'est un fait des plus regrettables.
Que Lucius ne soit plus parmi nous.
Une perte très douloureuse.
Oublions notre cœur meurtri et consacrons-nous à notre mission.
Je veux que tu formes des archers, comme tu l'avais suggéré.
Est-ce tout ce que tu veux de moi ?
Prépare ton arc.
Tu ne dors plus à mes côtés,
tu ne me parles plus, sinon pour me donner des ordres.
Combien de temps vas-tu me punir ?
Ce n'est pas mon intention.
Le résultat est pourtant le même ! Tu te détournes de moi.
Tu t'es détournée de toi-même quand tu as voulu tuer Ilithyia.
Un acte qui t'aurait entachée à jamais.
Je voulais t'épargner cela, justement !
Tu voulais sauver ce que nous avions.
Avions ?
Ne trouves-tu aucun réconfort dans mes bras ?
En trouves-tu dans les miens ?
Oui.
Si tu consentais à me donner un peu de ton cœur.
Je t'ai déjà donné tout ce qui en subsiste.
Cela ne suffit pas.
Non.
C'est vrai.
Je l'ai su depuis le début.
Une absence, même dans tes caresses les plus chaudes.
Un vide.
J'avais cru pouvoir le combler un jour.
Mais même les dieux échoueraient.
Seras-tu ému
en me voyant dans les bras d'un autre, un jour ?
J'en serai meurtri.
Mais je prierai que tu trouves en lui
ce que tu n'as pas trouvé en moi.
Allons nous entraîner et accomplir notre mission.
Il ne vous aime pas.
Vous me laissez en vie ?
N'y voyez aucune bonté.
Ilithyia ?
Les dieux ont entendu mes prières, ils vous renvoient enfin vers moi !
Vous seule m'ouvrez ainsi les bras.
Je n'ai plus mangé ni fermé l'œil depuis le jour où vous aviez disparu.
J'aurais continué jusqu'à la mort, où je vous croyais !
Tous ne me portent pas ainsi dans leur cœur.
Vous êtes la seule raison qui fait battre le mien.
Vous et la bénédiction que vous portez en vous.
Je ne le percevais pas ainsi.
Pourtant au moment ultime, lorsque j'ai cru mourir,
j'ai ressenti une grande tristesse.
Non pour moi-même, mais pour cet enfant innocent,
condamné à souffrir pour les erreurs de sa mère.
Nous en avons toutes deux commis beaucoup.
Cet enfant est de Spartacus.
Il l'a engendré la nuit où vous avez manœuvré pour que je couche avec lui.
Ilithyia...
Je ne vous accable plus de reproches.
C'est ma main qui vous a forcée à chercher à vous venger.
Mes choix qui m'ont lancée à la dérive.
Je m'accroche à une femme que je haïssais jadis.
Et à un enfant que j'ai la déraison d'aimer de plus en plus.
Sentir un tel espoir, une telle joie, bourgeonner en soi...
Voilà bien la plus rare des fleurs. Peu importe comment son bouton éclot.
Veuillez m'excuser. J'ignorais que vous étiez...
Pardonnez-moi.
Cette jeune femme entend prendre ma place aux côtés de Gaius.
Mais elle verra ce qu'il est vraiment, un jour.
Elle ne se berce déjà plus d'illusions.
Le meurtre de Seppius était l'œuvre de votre époux.
Gaius ?
Une chose que j'ai découverte de la manière la plus malencontreuse,
et que je n'ai partagée qu'avec Seppia.
Et elle reste néanmoins sous ce toit ?
Offrant son corps à l'homme qui l'a tellement meurtrie ?
Partir maintenant ne ferait qu'éveiller les soupçons.
Ceci étant, elle brûle d'envie de venger la mort de son frère.
Je veillerai à souffler sur ces braises pour les attiser.
Et dans les flammes qui jailliront bientôt,
mon enfant et moi pourrons renaître des cendres d'un passé malheureux.
Ils ont voyagé à cheval puis à pied à travers bois pendant des heures.
Cependant elle ignore dans quelle direction ils sont allés.
Spartacus a attaqué les mines de Lucanie ici, l'arène de Capoue,
le port de Naples, et il comptait procéder à un échange à Atella.
Leur rayon d'action tend à indiquer qu'ils partent
dans différentes directions depuis une position centrale.
La zone à couvrir est encore vaste.
A-t-elle mentionné d'autres détails qui pourraient nous être utiles ?
Seulement qu'elle était enfermée sous la terre,
dans une chambre aux inscriptions effacées, peut-être en grec.
Pardonnez-moi.
C'est un Romain dénommé Lucius Caelius,
du Vésuve.
Va te servir en vin et en nourriture.
Ses efforts ont porté des fruits ?
Des fruits cueillis dans le propre jardin de Spartacus.
Son ami trop mûr était dénommé Lucius Caelius,
les gens interrogés ont dit qu'il allait à Naples et à Atella,
et qu'il demeurait quelque part à l'ombre du Vésuve.
La région est encore trop vaste.
L'œil averti de votre femme la rétrécit.
Il existe un temple abandonné depuis des lustres.
Il fut érigé voilà de nombreuses années
par des bâtisseurs grecs.
À la tombée de la nuit, nous partirons,
et aux premières lueurs du jour, nous signerons la fin de Spartacus.
Je vous incite à la plus grande prudence.
Si mes souvenirs sont exacts, un mur protège ce temple.
Spartacus et ses hommes auront sans doute fortifié leur position.
Alors nous leur opposerons toute la féroce puissance de Rome.
Nous verrons leurs défenses tomber, avant l'homme lui-même.
Prépare tes hommes.
Et je veux que tu sois à mes côtés pour partager ce moment de gloire.
C'est un grand honneur.
J'ai honte d'aspirer à une récompense autre que celle-ci,
mais les désirs du cœur rendent la raison sotte.
Tu es bien des choses, Syrien,
mais n'imagine pas que je puisse te croire sot.
Exprime ton désir, que je le jauge à loisir.
Nemetes ! Tu attaques avant qu'on ne t'en intime l'ordre !
Reste caché jusqu'à ce que les Romains soient entrés.
Tu veux qu'ils passent le mur ?
Nous voulons les prendre au piège !
Des poissons dans un filet.
Je vois un chariot qui approche !
C'est Agron qui le conduit !
Il a attaqué un autre chariot sans en avoir reçu l'ordre !
Non. Il a agi sur mes instructions.
Et quel en était l'objectif ?
Trouver ce dont nous avons besoin.
Sans son air soucieux, je le reconnais à peine !
Il n'est pas homme à boire trop.
Même si son visage paraît détendu, son esprit est toujours déterminé.
Le cœur s'envole, à entendre des voix se réjouir à l'unisson !
À nous voir tous unis !
Non par une marque,
non par une terre d'origine,
mais par un idéal !
Qu'enfin tous les hommes, toutes les femmes,
puissent naître, puissent vivre,
et mourir en ayant toujours le goût de la liberté dans la bouche !
Mais si nous voulons vaincre les Romains,
nous devons oublier nos différences, nous rassembler comme un seul homme.
Organisons quelques combats,
où ceux qui ont des ressentiments affronteront leurs semblables,
et nous verrons si la soif de victoire triomphe des discordes.
Voilà ce qu'il avait en tête !
Donar ! Nemetes !
En position !
Lugo ! Nasir ! Vous les affronterez !
Nous allons gagner, si tu ne me gênes pas, petit homme.
Tu vas arrêter de m'appeler "petit homme", putain ?
Commencez !
N'est-ce pas une chose de toute beauté,
ce que peut accomplir un homme si son esprit est tendu vers son but ?
Quelque chose manque, pourtant.
La liberté.
Pouvoir se servir de ces trésors sans aucune contrainte,
vivre en sachant de chacune des décisions que tu prends
t'appartient.
Spartacus et moi caressons des désirs identiques.
Dans ce cas, tu te trouves en mauvaise compagnie.
Pour l'instant, mais bientôt, les choses seront différentes.
Ashur a réussi l'impossible,
il a découvert où le redoutable gredin se terre.
Et en récompense,
Glaber va m'accorder mon vœu le plus cher.
Il va t'émanciper ?
Dès que nous tiendrons Spartacus, au Vésuve.
Néanmoins mon émancipation sera un simple avant-goût
d'un plus somptueux festin.
Tu te régaleras de ce festin somptueux tout seul.
Quand Spartacus aura été vaincu,
Ilithyia repartira pour Rome avec son époux,
et sa chère amie sera à ses côtés.
J'ai peur qu'Ilithyia ne doive en trouver une autre.
Tu ne partiras pas d'ici.
Et tu assumeras le rôle d'épouse affectueuse.
Glaber ne t'y autoriseras pas !
Il fait plus que l'autoriser, il bénit cette union !
Et nous offre d'ailleurs ce ludus en cadeau pour services rendus.
Il te donne le patrimoine de mon mari ?
Nous en bâtirons un nouveau, mon amour.
En tant que mari et femme.
Et ensemble, nous assisterons à la noble ascension
de la Demeure d'Ashur.
Que les hommes s'équipent et soient prêts à partir dès l'aube.
Veillez-y.
Disposons-nous de ce dont nous avons besoin ?
Ils sont déjà en route depuis Naples.
Partez à leur rencontre, pressez-les !
Je veux que sans tarder nous marchions vers le Sud !
Je vous conseille une autre ligne de conduite.
Le Sénat m'envoie avec un message.
Cessez votre traque de Spartacus et retournez à Rome immédiatement.
Je suis un préteur de la République.
Le Sénat n'a pas le pouvoir d'exiger ce genre de choses de moi.
Il n'a pas celui-là, certes.
Il n'a que le pouvoir de recommander une marche à suivre.
Qu'un homme ne voulant pas s'élever au-dessus de son rang suivrait.
Le messager est celui qui a comploté pour me dérober ma femme ?
Je ne suis pas le seul à nourrir de telles ambitions.
Des nouvelles perturbantes ont atteint mes oreilles.
Spartacus aurait ravi ce que j'ai échoué à vous prendre.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Vous êtes un imbécile incompétent
de la laisser se faire enlever par un esclave !
Enlever ?
Ilithyia ?
Il apparaît que vous avez été mal informé.
J'ai dû rester au lit,
mon enfant me causant des maux inattendus,
dus à ma grossesse qui progresse.
Est-ce la cause de ce bleu sur votre joue ?
Non. Pas du tout.
J'en suis seule responsable.
J'ai fait un faux pas en sortant du bain.
Prenez garde à mieux assurer vos pas.
Et vous, mesurez plus vos paroles.
Rentrez chez vous, Gaius,
et veillez sur votre femme, avant qu'un autre mécréant ne la menace.
Je ne repartirai que quand Spartacus sera vaincu.
Une tâche qui n'est toujours pas terminée.
Mais qui est à ma portée désormais !
Je marche sur le Vésuve pour en finir avec cet homme !
Le Vésuve ?
Est-ce là qu'il se cache ?
Cela ne vous regarde en rien.
Le Sénat ne l'entend pas ainsi.
Il m'a nommé pour prendre votre place
afin de m'emparer de Spartacus.
Et si je devais refuser de vous céder la place ?
Libre à vous de faire ce choix.
Cela anéantirait tout espoir de vous extirper de la merde
où vous vous trouvez.
Préservez ce qui reste de votre réputation et de votre nom
et repartez vite pour Rome.
Varinius ! Les dieux soient loués, vous avez reçu mon message.
Et j'y ai répondu, pour trouver Ilithyia saine et sauve ici !
Spartacus l'a relâchée.
Pourquoi avoir pitié de l'épouse de son ennemi juré ?
Je n'essaie pas de comprendre l'esprit d'un esclave.
Vous préférez passer votre temps à inventer des enlèvements fictifs !
Ce que vous disiez de votre frère est fictif ?
Tout ce que j'ai relaté est vrai ! Gaius a volé la vie de mon frère.
Quelles preuves avez-vous, pour faire accuser
un préteur de Rome ?
Le bracelet de mon frère, qui est semblable au mien,
a été trouvé parmi les biens d'un fidèle à Gaius...
Un putain de bracelet, c'est tout, gamine écervelée ?
Je vous en prie, ne vous dérobez pas. Gaius doit payer.
Je n'ai aucune affection pour lui,
néanmoins, des accusations basées sur du vent
et des yeux larmoyants resteraient lettre morte.
Plus un mot à ce sujet.
Tu baisses ta garde juste avant l'attaque.
Tes conseils arrivent trop tard !
On a perdu !
Mais petit homme s'est battu comme un géant !
Des boissons et du jeu ! Une bonne stratégie pour forger des liens.
Et ce n'est pas fini.
Un combat bien mené !
Désignons d'autres adversaires !
Agron !
Crixus !
Bats-le, Agron !
Il est trop rapide pour toi, Agron !
Mettez-vous en position.
Gannicus ! Œnomaüs !
Affrontez-les !
Nous les vaincrons facilement, si nous nous unissons.
Tiens-moi ça, crétin !
Et ne la bois pas !
Fais ce qui est nécessaire.
Prêts ?
Commencez !
Allez, Crixus !
Montre-lui qui est le vrai champion ici, Crixus !
Il est saisissant de voir à quel point tu as changé !
Le monde pourrait inverser sa course, si des mains aimantes l'y poussaient.
C'est une bénédiction de tenir à ce point l'un à l'autre.
Comme Spartacus tient à toi.
Plus maintenant.
- Tu as failli gagner. - Failli.
Agron.
Tu t'es bien battu, pour un pauvre imbécile de l'est du Rhin !
Toi aussi, pour une petite merde gauloise !
Buvons ensemble, et apaisons notre fierté blessée.
Endurer l'aiguillon du deuil,
sans espoir de venger ce qui a été commis.
J'ai prévenu Varinius, comme vous m'y avez incitée.
Pour le voir repousser mes paroles et mon contact.
Vous n'êtes plus une fillette, que le monde n'a pas effleurée.
À présent vous êtes une femme.
Nos mains doivent modeler le destin lorsque celles des hommes tremblent.
Non, c'est moi qui tremble
à la pensée des mains de Gaius sur moi !
Allons, allons...
C'est de ce désir
que naîtra l'opportunité.
Vous me suggérez l'impossible ?
Songer à toutes ces années qui vont bientôt passer devant vous.
Dont chaque instant sera lourd de la certitude
que Gaius Glaber mène une vie tranquille et privilégiée
sous la protection de Rome,
alors même que votre frère est privé de souffle à jamais.
Non, il ne peut en être ainsi !
Cela ne saurait arriver.
Tout ce qui était cher à mon cœur m'a aussi été arraché.
Cette demeure, mon cher époux, la promesse d'un enfant...
Les choses que nous avons subies ne peuvent pas rester impunies.
Nous y résigner
serait comme tourner le dos à ceux que nous disions aimer, autrefois.
N'y a-t-il aucune autre solution ?
Si vous souhaitez voir la mort de votre frère vengée,
le sang devra être répandu.
- Elle est déterminée à agir ? - Je le crois.
Êtes-vous sûre de vos désirs ?
Si Gaius n'est pas infléchi par des suppliques,
j'en appelle à la mort et au sang.
Et ainsi,
je retrouverai enfin ma vie.
Est-ce vrai ? Tu repars pour Rome ?
Je n'ai guère le choix.
C'est une chose terrible, d'être ainsi dénué de choix.
Rendue plus pénible encore par les mains qui m'en privent.
Tu parles de Varinius ?
Une fois de plus il tente de prendre ce qui m'appartient légitimement.
Comme Spartacus a pris la vie de Seppius ?
Une funeste tragédie.
Qui réclame encore justice.
Le Sénat confie cette tâche à Varinius.
Je ne crois pas qu'il puisse
prendre la vie de celui qui est responsable de cette blessure.
Moi non plus.
Pourtant nous devons nous détourner de ces pensées
et chercher du réconfort dans la chaleur d'une brûlante étreinte.
C'est ta main qui a causé la perte de mon frère.
La mienne va t'envoyer le retrouver.
Gaius !
Je te repousse, et pourtant, tu me sauves la vie ?
Tu es mon époux.
Nous ne pouvons plus être ce que nous fûmes.
Alors soyons plutôt ce que nous sommes.
Nous nous sommes fait de terribles choses, l'un à l'autre.
J'entends que ce venin soit dirigé vers l'extérieur,
vers ceux qui méritent notre fureur.
Seppia, le Sénat,
et l'émissaire qu'ils envoient voler la gloire qui te revient.
Tu serais prête à agir contre Varinius ?
Nous sommes tous les deux des monstres, Gaius.
Soyons-le ensemble, et que s'ouvrent les foutus cieux !
Je vais marcher sur le Vésuve afin qu'il en soit ainsi.
Attarde-toi d'abord un peu.
Voilà bien trop longtemps que je ne t'ai pas senti en moi.
Pardonne-moi, la passion me fait perdre la tête.
Non.
C'est moi qui étais perdue.
Et tes caresses me guident enfin vers chez moi.
Et levez tous vos glaives
Avalez votre vin
Videz votre queue
L'aube vient trop tôt
La nuit fuit trop tôt
Alors levez votre coupe
Je crois toujours que tu vas nous mener à une fin prématurée.
Videz ma queue !
Mais cette putain de mort sera glorieuse !
Le signal !
Glaber.
Glaber commande depuis l'arrière.
La position des hommes lâches.
Il veillera à faire avancer ses troupes en rangs des plus serrés
dans le but de nous déborder.
C'est la manière de faire des Romains.
Nous allons bientôt leur apprendre la nôtre.
Repliez-vous vers le temple !
Fulco !
- Ils sont trop nombreux ! - Repliez-vous !
Préteur ! Les rebelles battent en retraite.
Un. Deux. Trois ! On y va !
Maintenant !
Tu n'es pas l'homme que je cherche.
Déposez vos armes !
Exécution !
- Enfin ! Nous avons des glaives ! - Oui !
Rassemblez leurs armes.
Oui !
Varinius.
Tu as une dette de sang envers moi. Pour Acer ! Et Rhaskos !
Une dette que tu lui feras payer, une fois qu'il m'aura répondu.
Où est Glaber ?
Spartacus !
Tenez-vous prêts !
Tirez ! Allumez !
Poussez !
Tenez-vous prêts !
Lâchez !
À mon signal ! Tirez !
Allumez !
Lâchez !
Encore !
Nous devons partir !
Repliez-vous ! Tous au tunnel !
Allez, allez, allez, allez !
Crixus !
Fuyez ! On vous suivra !
Œnomaüs !
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
Agron !
Avancez, vite !
Avancez !
- Allez ! - Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous !
Continuez à avancer !
Non ! Ils sont trop nombreux !
Le sentier sur la montagne ! Vite !
Il n'y a pas d'autre voie ! Nous serons pris au piège !
On n'a pas le choix ! On doit fuir !
Va !
Spartacus !
Vite ! Dépêchez-vous !
Par ici ! Par ici !
N'y a-t-il pas d'autre voie ?
Non, aucune, à part le chemin étroit par lequel ils ont fui.
Nous avons perdu des dizaines d'homme en tentant de les suivre.
Une initiative ridicule.
Maintenant qu'ils sont en hauteur, nous avons perdu l'avantage.
Vous les laissez donc libres ?
Non.
Je vais les laisser faire un festin de boue et de rochers,
et lorsque la faim et la folie les feront redescendre,
nous les tuerons tous sans exception.